Let it be. » 日志 » 没有声音的时候
没有声音的时候
june 发表于 2008-02-18 13:35:15
Christina, I do promise, to hold you and cherish you.
（我本可发誓说，会呵护你，会珍惜你。）
And I promise, to be there in sickness and in health.
（我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。）
I could say, till death do us apart, but I won’t.
（我本可以说，只有死亡才能使我们分离，但我不想说。）
Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.
（那些誓言，是给那种乐观的，充满希望的人们的，而今天站在这婚礼上的我，并非如此。）
I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I’m steady.
（我并不乐观，也并非满怀希望，但我确定，我很坚定。）
And I know, I’m a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.
（我知道，我掌控别人的心，我把别人的心拿开，又把它们放回。别人的心总在我的手上。我掌控着别人的心，所以，我确定，你是我的搭档，我的爱人，我的挚友。）
My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands, I promise you, me.
（我的心，我的心只为你跳动。而今天，在我们的婚礼上，我向你承诺，我，要把心交予你手，我把我自己，放于你手中。）
（我本可发誓说，会呵护你，会珍惜你。）
And I promise, to be there in sickness and in health.
（我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。）
I could say, till death do us apart, but I won’t.
（我本可以说，只有死亡才能使我们分离，但我不想说。）
Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.
（那些誓言，是给那种乐观的，充满希望的人们的，而今天站在这婚礼上的我，并非如此。）
I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I’m steady.
（我并不乐观，也并非满怀希望，但我确定，我很坚定。）
And I know, I’m a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.
（我知道，我掌控别人的心，我把别人的心拿开，又把它们放回。别人的心总在我的手上。我掌控着别人的心，所以，我确定，你是我的搭档，我的爱人，我的挚友。）
My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands, I promise you, me.
（我的心，我的心只为你跳动。而今天，在我们的婚礼上，我向你承诺，我，要把心交予你手，我把我自己，放于你手中。）
这是Burke的结婚誓词。呵呵，赞呐！
突然发现我挺喜欢黑人朋友的。现在CSI里的华瑞克，Burke，肖申克里的Red大叔，甚至是越狱里的那个忘了叫什么的倒霉家伙。深色的皮肤似乎更可靠。
一开始看格蕾，觉得她好漂亮。白到不行。Derek和她之间实在是太纠结了，从第一集到现在第四季，郁闷。还是Christina和Burke好。虽然相当别扭。
问了个谁，说应该不是音箱的问题，是声卡。呵呵，我错怪人了。
没有东西看，一篇一篇小说的瞄。那真的是相当无聊。在看《巴黎圣母院》，有点惭愧，这种名著，现在才看。如果有一个什么外国名著TOP10，估计都会有他。所谓名著，关键是个名。也就是不管你喜不喜欢，如果想附庸风雅——不知道用的对不对啊——啊什么的，那就得知道，得看过。某人说出一个于连，你就得跟他讲红与黑，而不是什么于丹，老子。那些名著不是说不好，我也没有那个胆子去说。名著大部分都是死人的东西，还是要尊敬一些的。只是看多了，觉得没意思。
有些那实在是太深奥，太晦涩，还真是看着想睡觉。比如《瓦尔登湖》。
有些完全是当爱情小说看了，《红楼梦》就是这样被我搞定的。那还是初中读完的时候。就瞅着宝黛钗三人转了，其他的，呵呵。现在想想，真是糟踏了。里面的诗词，还有那股哀凉。
有些看了很难过，比如《琥珀》，尽管这不是悲剧，还有《飘》，《苔丝》，多了去了。我一点也不想难过。为什么非要这样呢？这些女人们……我不想难过，可看着她们的苦苦挣扎，累，也麻木。还不如从来都没有来过.......
有些那就真的是很名著了，比如《少年维特的烦恼》，比如《歌德谈话录》。
要做一个合格的名著读者挺难的，尼采就说，他的读者要有“对自身的尊重，对自身的爱，对自身的无条件的坦率”。无语，我好像只有第一条比较沾边。也许有第二条，很显然，第三条，无有。
又在瞎扯了。呵呵，想做点什么，总想做点什么。可是，呐，做什么呢？告诉我
谁也不会，也不能告诉我。
也许本来就是这样的。
突然发现我挺喜欢黑人朋友的。现在CSI里的华瑞克，Burke，肖申克里的Red大叔，甚至是越狱里的那个忘了叫什么的倒霉家伙。深色的皮肤似乎更可靠。
一开始看格蕾，觉得她好漂亮。白到不行。Derek和她之间实在是太纠结了，从第一集到现在第四季，郁闷。还是Christina和Burke好。虽然相当别扭。
问了个谁，说应该不是音箱的问题，是声卡。呵呵，我错怪人了。
没有东西看，一篇一篇小说的瞄。那真的是相当无聊。在看《巴黎圣母院》，有点惭愧，这种名著，现在才看。如果有一个什么外国名著TOP10，估计都会有他。所谓名著，关键是个名。也就是不管你喜不喜欢，如果想附庸风雅——不知道用的对不对啊——啊什么的，那就得知道，得看过。某人说出一个于连，你就得跟他讲红与黑，而不是什么于丹，老子。那些名著不是说不好，我也没有那个胆子去说。名著大部分都是死人的东西，还是要尊敬一些的。只是看多了，觉得没意思。
有些那实在是太深奥，太晦涩，还真是看着想睡觉。比如《瓦尔登湖》。
有些完全是当爱情小说看了，《红楼梦》就是这样被我搞定的。那还是初中读完的时候。就瞅着宝黛钗三人转了，其他的，呵呵。现在想想，真是糟踏了。里面的诗词，还有那股哀凉。
有些看了很难过，比如《琥珀》，尽管这不是悲剧，还有《飘》，《苔丝》，多了去了。我一点也不想难过。为什么非要这样呢？这些女人们……我不想难过，可看着她们的苦苦挣扎，累，也麻木。还不如从来都没有来过.......
有些那就真的是很名著了，比如《少年维特的烦恼》，比如《歌德谈话录》。
要做一个合格的名著读者挺难的，尼采就说，他的读者要有“对自身的尊重，对自身的爱，对自身的无条件的坦率”。无语，我好像只有第一条比较沾边。也许有第二条，很显然，第三条，无有。
又在瞎扯了。呵呵，想做点什么，总想做点什么。可是，呐，做什么呢？告诉我
谁也不会，也不能告诉我。
也许本来就是这样的。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾